1 00:00:00,160 --> 00:00:03,390 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,390 --> 00:00:07,920 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,920 --> 00:00:14,950 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,950 --> 00:00:18,510 ♫ La mia tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,510 --> 00:00:21,920 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,920 --> 00:00:27,280 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,380 --> 00:00:31,610 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,610 --> 00:00:35,940 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,940 --> 00:00:42,910 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,910 --> 00:00:49,810 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 11 00:00:49,810 --> 00:00:54,480 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,480 --> 00:00:56,730 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,730 --> 00:01:03,500 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,500 --> 00:01:06,530 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,530 --> 00:01:10,420 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,420 --> 00:01:13,330 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,330 --> 00:01:18,080 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:18,080 --> 00:01:24,990 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:24,990 --> 00:01:30,130 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:30,130 --> 00:01:33,450 Episodio 26 21 00:01:33,450 --> 00:01:40,720 ♫ Passiamo dagli amici alle persone che dicono "ti amo" ♫ 22 00:01:42,620 --> 00:01:47,440 A volte mi piace. 23 00:01:49,290 --> 00:01:54,940 A volte non mi piace così tanto. 24 00:01:57,430 --> 00:02:03,500 E altre volte, dimentico di amarlo. 25 00:02:03,500 --> 00:02:10,730 ♫ Due cuori, una riga, l'immagine è molto semplice ♫ 26 00:02:10,730 --> 00:02:13,270 Dovresti assolutamente saperlo 27 00:02:13,270 --> 00:02:19,740 sei speciale, importante e insostituibile 28 00:02:19,740 --> 00:02:22,600 ai miei occhi. 29 00:02:22,600 --> 00:02:24,940 Sei il mio migliore amico. 30 00:02:25,740 --> 00:02:29,550 Quindi... voglio solo che tu stia bene. 31 00:02:29,550 --> 00:02:34,080 ♫ Mancano ancora pochi minuti ♫ 32 00:02:34,080 --> 00:02:36,900 Dovresti fargli credere che nulla è cambiato. 33 00:02:36,900 --> 00:02:40,060 Devi essere come prima, non allontanarti da lui. 34 00:02:40,060 --> 00:02:44,530 Non provare neanche ad avvicinarti. È difficile ma devi farlo. 35 00:02:44,530 --> 00:02:48,440 ♫ Alziamo i calici e ci salutiamo ♫ 36 00:02:48,440 --> 00:02:55,110 ♫ Passiamo dagli amici alle persone che dicono "ti amo" ♫ 37 00:02:56,020 --> 00:03:04,760 ♫ Passiamo dall'amante al cantante ♫ 38 00:03:06,940 --> 00:03:13,990 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 39 00:03:25,160 --> 00:03:28,450 Lu Fei 40 00:03:48,920 --> 00:03:51,770 Ding Yu Yang: Celebriamo insieme la Festa di Metà Autunno. 41 00:03:51,770 --> 00:03:53,920 Trascorriamo insieme il Festival della Luna di Agosto. 42 00:04:00,980 --> 00:04:05,450 Deve avermi invitato a trascorrere del tempo insieme per... 43 00:04:13,610 --> 00:04:18,090 Quando mi incontra, sembra sempre così distinto nei miei confronti. 44 00:04:18,090 --> 00:04:22,240 Gli esseri umani affrontano il "darsi un po' di spazio a vicenda" con contatto e cautela. 45 00:04:22,240 --> 00:04:24,860 Siamo stanchi, ma lo apprezziamo. 46 00:04:24,860 --> 00:04:27,990 Questa deve essere la fase in cui ami te stesso e il tuo partner più di ogni altra cosa al mondo, 47 00:04:27,990 --> 00:04:32,470 che è chiamata "fase carina". 48 00:04:33,510 --> 00:04:35,720 Durante la fase carina, opinioni, domande, 49 00:04:35,720 --> 00:04:38,430 e i reclami dovrebbero essere risolti da soli. 50 00:04:38,430 --> 00:04:43,960 Se li sputi, sarà come spolverare di sale una torta deliziosa. 51 00:04:46,860 --> 00:04:49,080 Sei stato tu a invitarmi. 52 00:04:49,080 --> 00:04:51,220 Cosa volevi chiedermi? 53 00:04:52,360 --> 00:04:54,960 Non hai niente da spiegarmi? 54 00:04:54,960 --> 00:04:57,430 Non stai chiedendo la targa dell'auto? 55 00:04:57,430 --> 00:05:01,290 Chiedimi! Ho già preparato la risposta. 56 00:05:02,360 --> 00:05:05,230 Non mi interessa niente tra te e nessun altro. 57 00:05:05,230 --> 00:05:09,760 Ma se devi dirlo, posso sempre ascoltarti. 58 00:05:28,320 --> 00:05:30,240 Il responsabile non ti ha chiesto informazioni sulla registrazione e 59 00:05:30,240 --> 00:05:32,680 ti ha invitato a trascorrere la Festa di Metà Autunno con lui? 60 00:05:32,680 --> 00:05:34,710 Non ha detto nulla. 61 00:05:39,670 --> 00:05:41,460 Hai finito? 62 00:05:42,200 --> 00:05:43,750 Quasi. 63 00:05:44,960 --> 00:05:47,290 [Mi cambierò a casa. Ci vediamo più tardi.] 64 00:05:48,440 --> 00:05:51,080 - Cominciamo. - Va bene. 65 00:05:51,080 --> 00:05:52,900 Diamo un'occhiata al primo. 66 00:05:58,960 --> 00:06:01,270 Amore. 67 00:06:05,150 --> 00:06:10,520 Amore? È per il rapporto tra me e lui? 68 00:06:10,520 --> 00:06:13,350 Non sapevi come decifrare le tue carte 69 00:06:13,350 --> 00:06:16,630 è il peggior presagio quando si gioca ai Tarocchi. 70 00:06:16,630 --> 00:06:18,200 Perché non me l'hai detto prima? 71 00:06:18,200 --> 00:06:20,420 Diamo un'occhiata al secondo. 72 00:06:24,110 --> 00:06:26,340 La luna. 73 00:06:27,680 --> 00:06:31,270 Questa sera. Ciò significa stasera. 74 00:06:31,270 --> 00:06:33,250 Il prossimo. 75 00:06:36,550 --> 00:06:42,080 La ruota della fortuna significa che incontrerai un uomo che ti piace, 76 00:06:42,080 --> 00:06:45,470 amore a prima vista, e poi te lo confesserà. 77 00:06:48,080 --> 00:06:50,690 Smetterò di parlare. Ci vado. 78 00:06:50,690 --> 00:06:52,920 Resta il quarto! 79 00:06:52,920 --> 00:06:55,220 Non prevedere più la mia fortuna. 80 00:07:00,870 --> 00:07:03,030 Il boia è stato abbattuto! 81 00:07:03,030 --> 00:07:05,740 È proprio il contrario! 82 00:07:05,740 --> 00:07:09,010 Si è emozionata per niente. 83 00:07:10,260 --> 00:07:12,940 Buon Festival della Luna d'Agosto! Presa. 84 00:07:18,050 --> 00:07:22,920 Porrai fine alla tua relazione con Sister Man Man e ti comporterai come se non fosse successo nulla? 85 00:07:22,920 --> 00:07:24,240 Non è ancora finita. 86 00:07:24,240 --> 00:07:28,310 Non vi siete detti niente. Non significa che è finita? 87 00:07:28,310 --> 00:07:32,150 Xiao Mei, in termini di durata della vita, 88 00:07:32,150 --> 00:07:34,260 l’affetto familiare è più potente dell’amore romantico. 89 00:07:34,260 --> 00:07:37,980 E l'amicizia è allo stesso livello dell'amore. 90 00:07:40,030 --> 00:07:43,330 Lo capirai in futuro. Mangiato. 91 00:08:53,060 --> 00:08:54,520 Ciao. 92 00:08:55,030 --> 00:08:57,120 stavo per chiamarti. 93 00:08:57,120 --> 00:09:00,580 Scusa. Non ti vedrò oggi. 94 00:09:00,580 --> 00:09:04,020 Che cosa ? Per quello ? 95 00:09:05,610 --> 00:09:09,760 Ho... qualcosa a che fare con il mio amico. 96 00:09:09,760 --> 00:09:12,990 Questo è tutto. Buone vacanze. 97 00:09:19,950 --> 00:09:21,910 Che cosa significa? 98 00:09:31,890 --> 00:09:35,980 Due ore fa 99 00:10:14,910 --> 00:10:16,680 Sono tornato a casa. 100 00:10:27,040 --> 00:10:28,760 Che cosa ? 101 00:10:28,760 --> 00:10:32,590 Non hai sentito male. Sto parlando della sua ragazza. 102 00:10:32,590 --> 00:10:35,490 Una fidanzata? Sei deluso? 103 00:10:35,490 --> 00:10:37,700 È proprio di fronte a me nella nostra compagnia. 104 00:10:37,700 --> 00:10:39,130 Una fidanzata? 105 00:10:39,130 --> 00:10:41,980 Ha già una ragazza? Com'è possibile? 106 00:10:41,980 --> 00:10:43,020 Ha un aspetto pretenzioso. 107 00:10:43,020 --> 00:10:45,990 Da dove viene? Da dove viene questa ragazza? 108 00:10:45,990 --> 00:10:49,520 Sta preparando un regalo per la riunione. Sta mangiando con Matthew in questo momento. 109 00:10:49,520 --> 00:10:50,820 Riattacco. 110 00:10:50,820 --> 00:10:54,360 Chi ha una ragazza? Il manipolatore? 111 00:11:00,800 --> 00:11:02,200 Presa. 112 00:11:09,730 --> 00:11:13,550 Ding Yu Yang, sei fantastico. 113 00:11:17,400 --> 00:11:20,200 Ti ha già avuto, quindi perché lo chiami ancora? 114 00:11:20,200 --> 00:11:22,000 - Voglio che le cose siano chiare. - Per quello ? 115 00:11:22,000 --> 00:11:26,500 Per chiedergli se la sua ragazza è a casa? Che diritto hai di fare questo? 116 00:11:26,500 --> 00:11:28,500 - Perché non dovrei averne il diritto? - Cosa gli chiederai allora? 117 00:11:28,500 --> 00:11:30,800 Chiedigli se ama la sua ragazza o te? 118 00:11:30,800 --> 00:11:32,700 Non ti stai umiliando facendo questo? 119 00:11:32,700 --> 00:11:36,500 Non è successo niente tra voi due. 120 00:11:36,500 --> 00:11:38,500 Cosa vuol dire che non c'era niente? 121 00:11:39,200 --> 00:11:42,600 Sopportatelo. Abbiamo bisogno della nostra dignità. 122 00:11:42,600 --> 00:11:46,000 Non ne ho bisogno! Sto impazzendo qui! 123 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 Che diritto ha di trattarmi così? Perché lui... 124 00:11:49,000 --> 00:11:52,200 Ti prendi in giro? Non è perché la sua ragazza non era al suo fianco? 125 00:11:52,200 --> 00:11:53,900 In ogni caso si annoiava. 126 00:11:53,900 --> 00:11:57,100 Ora che la sua ragazza è a casa, ha smesso immediatamente di contattarti. 127 00:11:57,100 --> 00:12:00,200 Sai come lo chiamiamo? È un doppio gioco 128 00:12:00,200 --> 00:12:02,900 le azioni fondamentali del gonfiore. 129 00:12:03,500 --> 00:12:05,500 Ti ha scaricato anche alla data del Festival di Metà Autunno? 130 00:12:05,500 --> 00:12:08,500 Dev'essere perché la sua ragazza è tornata a casa. Non osa dirti niente, vero? 131 00:12:08,500 --> 00:12:13,900 “Mentire è una seconda natura” si dice così, la regola base di uno stronzo! 132 00:12:13,900 --> 00:12:16,800 Erano tutti i suoi piani. 133 00:12:21,200 --> 00:12:23,600 Come poteva trattarmi così? Come osa? 134 00:12:23,600 --> 00:12:26,600 Per giocare con te. È colpa tua se ci credi! 135 00:12:26,600 --> 00:12:30,000 Non può negare il fatto che stava giocando con i tuoi sentimenti. 136 00:12:30,000 --> 00:12:34,100 Ti ha promesso qualcosa? No, giusto? 137 00:12:34,100 --> 00:12:38,000 Nella società odierna, affollarsi in metropolitana può rimanere incinta. 138 00:12:38,000 --> 00:12:40,200 Come puoi aspettarti che si assuma la responsabilità? 139 00:12:40,200 --> 00:12:42,400 solo perché ti ha tenuto la mano? 140 00:12:42,400 --> 00:12:46,400 Inoltre, se c'è davvero qualcosa, è che sei stato tu a distruggere la sua relazione. 141 00:12:46,400 --> 00:12:48,000 - Io e mio fratello... - Io... 142 00:12:48,000 --> 00:12:50,800 non ci avevi avvisato più volte? Ma non hai voluto ascoltare. 143 00:12:50,800 --> 00:12:54,200 ♪ Finalmente diventi l'amante di un'altra persona ♪ 144 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 Stai zitto! 145 00:13:00,020 --> 00:13:07,100 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 146 00:13:11,400 --> 00:13:13,500 Puoi guardarmi? 147 00:13:13,500 --> 00:13:15,700 Puoi chiedere questo? 148 00:13:17,000 --> 00:13:20,300 La donna ha detto che ha avuto un'ottima impressione di te. 149 00:13:20,300 --> 00:13:23,400 Perché non gli dici che non vuoi sposarti? 150 00:13:23,400 --> 00:13:26,400 Perché fare domande? 151 00:13:26,400 --> 00:13:30,600 I tuoi pensieri mostrano che sei sconsiderato. Lo sai? 152 00:13:30,600 --> 00:13:35,000 Non vuoi sposarti? Una volta vecchio te ne pentirai. 153 00:13:35,000 --> 00:13:38,200 - Giovanotto, non dovresti essere così capriccioso. - Insegnante. 154 00:13:38,200 --> 00:13:39,600 Non è capriccioso. 155 00:13:39,600 --> 00:13:44,000 Mi assumerò la responsabilità delle mie scelte. Non tutti sono pronti per il matrimonio. 156 00:13:46,800 --> 00:13:50,800 Lu, quindi... hai preso in considerazione... 157 00:13:50,800 --> 00:13:53,400 i sentimenti dei tuoi genitori? 158 00:13:53,400 --> 00:13:55,800 Capisco i sentimenti degli anziani. 159 00:13:55,800 --> 00:14:00,200 Ai loro occhi, tutte le vite sono collocate su una scala temporale. 160 00:14:00,200 --> 00:14:02,250 C'è un passaggio e un nodo specifici. 161 00:14:02,250 --> 00:14:04,000 Con la mia situazione attuale, 162 00:14:04,000 --> 00:14:08,600 Dovrei sposarmi, mettere su famiglia, avere figli. 163 00:14:08,600 --> 00:14:10,200 C'è qualcosa di sbagliato in questo? 164 00:14:10,200 --> 00:14:14,000 Ma non è possibile applicare a tutti gli stessi standard. 165 00:14:14,000 --> 00:14:17,800 Il tempo e l’età non sono buoni segnali per il matrimonio. 166 00:14:17,800 --> 00:14:22,300 Dovrebbero essere i sentimenti. Anche se sono pochissime le persone che decidono di vivere da sole, 167 00:14:22,300 --> 00:14:26,800 Non dà fastidio a nessuno, quindi dovrebbero essere rispettati. 168 00:14:26,800 --> 00:14:29,220 No...io...sono troppo vecchio adesso? 169 00:14:29,220 --> 00:14:31,400 Non capisco le idee dei giovani come te. 170 00:14:31,400 --> 00:14:33,600 Ma perché è necessario creare uno standard molto diverso e nuovo? 171 00:14:33,600 --> 00:14:37,000 Posso capirti. Genitori e anziani 172 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 vogliono che i loro figli si sposino per la felicità. È un postulato. 173 00:14:41,000 --> 00:14:44,800 Ma il matrimonio non equivale alla felicità. Avere figli non equivale alla felicità. 174 00:14:44,800 --> 00:14:46,830 Tutto questo è indefinito. 175 00:14:46,830 --> 00:14:51,600 Scegliere di non sposarsi non è essere capriccioso. Potrebbe anche essere la scelta più razionale. 176 00:14:57,700 --> 00:14:59,400 Uscire. 177 00:15:04,600 --> 00:15:07,000 Tutto quello che ha detto era vero. 178 00:15:12,400 --> 00:15:17,600 Ricordo che quando era appena tornato, me lo raccontasti 179 00:15:17,600 --> 00:15:21,900 che se avesse una ragazza, non ti dispiacerebbe. 180 00:15:21,900 --> 00:15:24,400 Ora combatti rispettando le regole. 181 00:15:24,400 --> 00:15:28,400 L'ha detto e basta. Come potrebbe non esserne colpita? 182 00:15:29,600 --> 00:15:32,800 In modo efficace. Quando lo status di una persona cambia, 183 00:15:32,800 --> 00:15:35,100 cambia anche il peso sulla bilancia della moralità. 184 00:15:35,100 --> 00:15:38,200 È impossibile combattere lealmente. 185 00:15:38,200 --> 00:15:42,100 Sono sempre andato oltre e ho sempre perso all'ultimo passo. 186 00:15:42,100 --> 00:15:45,400 Mi do sempre tutti i mezzi, quindi perché alla fine rimango deluso? 187 00:15:45,400 --> 00:15:48,200 Qualcuno mi ha lanciato un incantesimo per diventare la “ruota di scorta”? 188 00:15:48,200 --> 00:15:50,900 An Zhuo era così prima. Anche Ding Yu Yang si trova in questa situazione adesso. 189 00:15:50,900 --> 00:15:55,300 Possiamo semplicemente incolpare le ragazze per essersi mosse troppo in fretta. 190 00:15:55,300 --> 00:15:57,400 E' vero. Quelli con qualità leggermente buone 191 00:15:57,400 --> 00:16:00,000 sono tutti presi. 192 00:16:00,000 --> 00:16:04,700 La situazione attuale è che ci sono troppe femmine di lupo e non c’è abbastanza carne. 193 00:16:07,200 --> 00:16:10,900 Ho ceduto una volta. Perché devo farlo di nuovo? 194 00:16:10,900 --> 00:16:13,700 Non è necessario. Andare avanti. 195 00:16:13,700 --> 00:16:16,800 A chi importa se è come Shu Ying o Ye Ying? 196 00:16:16,800 --> 00:16:19,200 Credo che finché ti diverti, 197 00:16:19,200 --> 00:16:22,800 lei è solo la sua ragazza e non sua moglie. 198 00:16:22,800 --> 00:16:25,700 Sei stato morso da un cane. Perché stai pensando di farti mordere di nuovo? 199 00:16:25,700 --> 00:16:28,900 Se sai che è un gonfiore, dovresti evitarlo. 200 00:16:28,900 --> 00:16:31,800 Hai intenzione di lanciarti di nuovo contro di lui? Distruzione reciproca? 201 00:16:31,800 --> 00:16:34,600 In termini di qualità morale non c’è spazio per la contrattazione. 202 00:16:34,600 --> 00:16:39,100 Se sai che è immorale, bloccalo immediatamente. 203 00:16:46,900 --> 00:16:49,000 Sembri così serio. Hai avuto relazioni sentimentali prima? 204 00:16:49,000 --> 00:16:50,300 Cosa? 205 00:16:50,300 --> 00:16:53,200 Ho detto che avevo 5 amiche. 206 00:16:53,200 --> 00:16:55,200 Sei fantastico! 207 00:16:55,700 --> 00:16:57,600 E tu allora? 208 00:16:57,600 --> 00:16:59,200 Ho freddo! 209 00:17:10,770 --> 00:17:12,600 Ha 5 amiche? 210 00:17:12,600 --> 00:17:17,700 Probabilmente si chiamano Bei Bei, Jing Jing, Huang Huang, Ying Ying e Ni Ni, giusto? 211 00:17:21,000 --> 00:17:25,200 Ricordo che una volta mi dicesti che pensavi che avrebbe gestito la situazione bene. 212 00:17:25,200 --> 00:17:28,900 Era solo un bluff. Come potrebbe non importarmi che abbia una ragazza? 213 00:17:28,900 --> 00:17:33,300 Ha 5 ex fidanzate e ognuna di loro mi preoccupa. Era già così all'università. 214 00:17:33,300 --> 00:17:36,100 Non può avere un periodo in cui è solo? 215 00:17:36,100 --> 00:17:39,100 Per marciume, il numero delle amiche o l'essere sposati o meno, 216 00:17:39,100 --> 00:17:41,100 non ha importanza. 217 00:17:41,100 --> 00:17:43,800 Finché sarà vivo, sarà sempre disposto ad avere più ragazze. 218 00:17:43,800 --> 00:17:48,900 Se non riesci a conformarti al suo modo di vedere la vita, smettila di attaccarlo, ok? 219 00:17:50,100 --> 00:17:53,200 Smettila di chiamarlo feccia. 220 00:17:53,200 --> 00:17:56,200 Dopo essere stato con il mio senior per così tanti anni, lo capisco. 221 00:17:56,200 --> 00:17:59,550 La sua moralità non è cattiva. È solo... 222 00:18:00,300 --> 00:18:06,000 Lui... Il numero delle sue amiche è davvero un po' più alto del normale. 223 00:18:07,100 --> 00:18:09,900 Ma... con le sue qualità, 224 00:18:09,900 --> 00:18:12,300 è nella norma. 225 00:18:12,300 --> 00:18:14,800 Quello che intendi è sorella Man Man 226 00:18:14,800 --> 00:18:18,200 dover prendere un biglietto e aspettare la prossima ondata? 227 00:18:18,820 --> 00:18:20,100 Non posso accettarlo. 228 00:18:20,100 --> 00:18:25,100 – Dopo aver affrontato tante prove, un figliol prodigo che torna a casa vale più dell’oro. Hai capito? - Non ho... 229 00:18:25,100 --> 00:18:28,800 - Non te l'ho chiesto. - Fermare. Smettila di dire sciocchezze. 230 00:18:28,800 --> 00:18:32,050 Alla fine il problema è se lo vuoi o no. 231 00:18:32,050 --> 00:18:34,100 Cavolo, devi avere ben chiaro cosa verrà dopo. 232 00:18:34,100 --> 00:18:37,600 Per prima cosa devi capire quali sono i tuoi principi e quali sono i tuoi limiti. 233 00:18:37,600 --> 00:18:41,800 In secondo luogo, devi conoscere chiaramente i suoi sentimenti e la vera situazione. 234 00:18:41,800 --> 00:18:45,800 I sentimenti possono essere espressi con facilità. Come scopriremo la sua vera situazione? 235 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 Inoltre, è come te... 236 00:18:47,800 --> 00:18:50,100 È inutile fare domande. 237 00:18:53,600 --> 00:18:57,520 Devi chiederglielo personalmente. 238 00:18:57,520 --> 00:19:00,300 Discernerai da solo se è vero o falso. 239 00:19:00,300 --> 00:19:02,600 Credo che Lu Fei abbia ragione. 240 00:19:02,600 --> 00:19:05,800 In ogni caso, devi parlare di nuovo con Matthew. 241 00:19:05,800 --> 00:19:08,000 Dategli una possibilità. 242 00:19:09,200 --> 00:19:12,620 Ovviamente. Non credo che mi mentirà. 243 00:19:12,620 --> 00:19:14,800 Deve essere solo un malinteso. 244 00:19:14,800 --> 00:19:18,200 Non devi credere alle parole di questo pezzo di merda. Riesci a far funzionare il tuo cervello? 245 00:19:18,200 --> 00:19:22,000 Qualche persona corrotta ammetterà di esserlo? Vuole abbracciare tutti quelli che vede. 246 00:19:22,000 --> 00:19:26,400 Mangia... Se il cibo non ti blocca la bocca, sei davvero eccezionale. 247 00:19:32,700 --> 00:19:37,800 Dimmi, perché non lavoro per la tua azienda? 248 00:19:37,800 --> 00:19:40,800 Penso di essere una buona persona. 249 00:19:40,800 --> 00:19:44,600 Mi sono dimesso dal mio lavoro negli Stati Uniti. 250 00:19:44,600 --> 00:19:46,500 Ti sei dimesso? 251 00:19:47,600 --> 00:19:50,000 Sei tornato qui per perseguire i tuoi sogni. 252 00:19:50,000 --> 00:19:53,700 Farò del mio meglio per aiutarti a realizzare il tuo sogno. 253 00:19:53,700 --> 00:19:59,190 Sii il tuo partner nel lavoro e nella vita. 254 00:20:00,400 --> 00:20:02,600 Sono questi i tuoi pensieri più sinceri? 255 00:20:02,600 --> 00:20:06,700 SÌ. Sono tornato e dubiti ancora di me? 256 00:20:07,600 --> 00:20:12,700 Xiao Ying, Pechino è una città che ti è completamente sconosciuta. 257 00:20:14,400 --> 00:20:16,500 Non pensi che sia inappropriato? 258 00:20:17,100 --> 00:20:20,900 No. Dato che sei qui. 259 00:20:24,410 --> 00:20:28,000 I tuoi genitori sanno che hai lasciato il lavoro negli Stati Uniti? 260 00:20:32,350 --> 00:20:34,530 Rispettano la mia scelta. 261 00:20:36,700 --> 00:20:42,400 Xiao Yin, hai lasciato una vita meravigliosa e amici intimi, 262 00:20:42,400 --> 00:20:46,800 hai abbandonato un lavoro così bello e hai lasciato i tuoi genitori negli Stati Uniti. 263 00:20:46,800 --> 00:20:50,000 Hai percorso diverse migliaia di chilometri solo per arrivare in una città che ti è completamente sconosciuta. 264 00:20:51,000 --> 00:20:52,980 Sei così felice? 265 00:20:53,940 --> 00:20:56,540 Sono davvero felice. 266 00:20:57,600 --> 00:20:59,800 Sei solo a Pechino. 267 00:20:59,800 --> 00:21:03,800 Ovunque tu sia, per me va bene. 268 00:21:07,020 --> 00:21:10,720 Dal tuo arrivo a Pechino probabilmente non ti sei riposato abbastanza. 269 00:21:11,500 --> 00:21:13,800 Non riesco quasi a dormire. 270 00:21:13,800 --> 00:21:17,200 Mi sento a mio agio solo quando ti guardo. 271 00:21:23,690 --> 00:21:25,720 Cosa stiamo mangiando in questo momento? 272 00:21:26,500 --> 00:21:29,200 Nulla. Scegliere. 273 00:21:29,200 --> 00:21:31,300 Andiamo a mangiare un po' di fonduta, ok? 274 00:21:32,400 --> 00:21:34,000 Nessun problema. 275 00:21:50,760 --> 00:21:55,070 Ding Yu Yang Ci sei? 276 00:22:11,300 --> 00:22:13,590 Mi verrà un infarto. 277 00:22:13,590 --> 00:22:15,840 Non dovrei costringerlo così? 278 00:22:15,840 --> 00:22:18,770 Devo cercare di capire le sue difficoltà. 279 00:22:18,770 --> 00:22:21,310 Non va bene dirlo così. 280 00:22:21,310 --> 00:22:24,710 Dirlo dimostra che ha davvero una ragazza, motivo per cui si troverà in una situazione difficile. 281 00:22:24,710 --> 00:22:27,450 Non devo fare supposizioni di colpa su di lui. 282 00:22:27,450 --> 00:22:30,120 Devo crederci incondizionatamente. 283 00:22:31,200 --> 00:22:35,960 Se ti fidi di lei, smetti di essere prepotente e pieno di rimorsi. 284 00:22:35,960 --> 00:22:38,680 Allora perché non risponde al mio messaggio su WeChat? 285 00:22:38,680 --> 00:22:41,000 Occupato ? Il suo telefono è scarico? 286 00:22:41,000 --> 00:22:43,130 Oppure è con la sua ragazza... 287 00:22:43,800 --> 00:22:48,340 Non ha una ragazza. Non dovrei concludere che sia colpevole! 288 00:22:48,340 --> 00:22:52,540 È un atto di dubbio. Devo fidarmi di lui incondizionatamente. 289 00:22:59,200 --> 00:23:03,100 Per esempio... faccio solo un esempio. Ricorda questo principio. 290 00:23:03,100 --> 00:23:05,930 Ad esempio, Ye Ying è davvero la sua ragazza 291 00:23:05,930 --> 00:23:08,970 Quindi a quest'ora non avrebbe già saputo della mia esistenza? 292 00:23:08,970 --> 00:23:12,320 Ad esempio, il mio esempio di prima non è solo un esempio. 293 00:23:12,320 --> 00:23:14,230 A cosa sta pensando adesso? 294 00:23:15,800 --> 00:23:19,090 Non penso che nessuna donna... 295 00:23:19,090 --> 00:23:20,850 Naturalmente questo è solo un esempio, 296 00:23:20,850 --> 00:23:23,990 ...rimarrà indifferente dopo aver appreso che il suo uomo ha un nuovo flirt. 297 00:23:25,500 --> 00:23:27,600 Come sono diventato un nuovo flirt? 298 00:23:27,600 --> 00:23:30,000 Ho un vecchio biglietto della barca. Perché sto flirtando? 299 00:23:30,000 --> 00:23:32,430 Solo a pensarci mi viene da ridere. 300 00:23:32,430 --> 00:23:34,730 A cosa sta davvero pensando in questo momento? 301 00:23:34,730 --> 00:23:37,360 Non può semplicemente darmi una risposta diretta? 302 00:23:45,200 --> 00:23:47,720 - Perché sei qui? - Per comprare cose. 303 00:23:49,500 --> 00:23:51,400 Assorbenti igienici? 304 00:23:54,900 --> 00:23:57,030 Dov'è il mio carrello? 305 00:24:04,100 --> 00:24:05,460 Prendo il telefono e guardo di nuovo. 306 00:24:05,460 --> 00:24:08,620 Vedi se ha risposto al mio messaggio su WeChat. 307 00:24:08,620 --> 00:24:12,120 L'avviso di notifica di WeChat a volte viene ritardato. 308 00:24:14,300 --> 00:24:18,020 Fa schifo sentirsi completamente passivi! 309 00:24:22,900 --> 00:24:25,110 Gli do 10 minuti. Se non risponde, 310 00:24:25,110 --> 00:24:27,140 - Lo chiamo. - Puoi stare zitto per un po'? 311 00:24:27,140 --> 00:24:31,000 Non puoi esprimere tutti i monologhi del tuo cuore? 312 00:24:31,000 --> 00:24:34,520 So che sei confuso, triste e ti senti offeso, 313 00:24:34,520 --> 00:24:38,360 ma hai intenzione di sminuirti così tanto o di dargli così tanta importanza? 314 00:24:38,360 --> 00:24:41,660 Se ha davvero una ragazza, nel tuo stato attuale, 315 00:24:41,660 --> 00:24:43,650 puoi accettarlo? 316 00:24:47,000 --> 00:24:49,860 Va bene. Non vuoi chiamarlo? 317 00:24:49,860 --> 00:24:52,010 Non vuoi sapere la risposta? 318 00:24:52,010 --> 00:24:53,390 Lo farò per te. 319 00:24:53,390 --> 00:24:56,390 Ovviamente. Chiamata. 320 00:25:04,600 --> 00:25:08,260 Dategli un po' di tempo. 321 00:25:08,260 --> 00:25:10,350 Deve essere occupato. 322 00:25:12,700 --> 00:25:15,000 Non voglio essere così appiccicoso. 323 00:25:21,100 --> 00:25:22,890 Fai quello che vuoi. 324 00:25:22,890 --> 00:25:25,210 Non posso più controllarti. 325 00:25:28,600 --> 00:25:30,510 La smetta di seguirmi. 326 00:25:31,220 --> 00:25:33,560 Nemmeno tu mi ami. 327 00:25:39,500 --> 00:25:41,720 Seguimi allora. 328 00:25:59,400 --> 00:26:00,940 Ecco, il tuo caffè. 329 00:26:00,940 --> 00:26:02,280 GRAZIE. 330 00:26:05,100 --> 00:26:08,270 Siete stanchi? Ho preparato l'acqua per il tuo bagno. 331 00:26:08,270 --> 00:26:10,220 Vuoi fare un bagno prima? 332 00:26:24,400 --> 00:26:33,000 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 333 00:26:40,000 --> 00:26:44,600 Ai Ruo Man 334 00:27:02,400 --> 00:27:06,230 Non risponderai ai miei messaggi, vero? Colpevole ? 335 00:27:06,230 --> 00:27:09,240 Pensi che non osi affrontarti? 336 00:27:14,860 --> 00:27:16,170 Non mi interessa che ore sono. 337 00:27:16,170 --> 00:27:18,220 Voglio sapere la risposta adesso. 338 00:27:18,220 --> 00:27:21,410 Non posso continuare ad essere orgoglioso per un altro secondo. 339 00:27:22,900 --> 00:27:27,790 Nessuna risposta alla mia chiamata? BENE. Sei dotato. 340 00:27:33,900 --> 00:27:35,600 Se puoi, allora non rispondere. 341 00:27:35,600 --> 00:27:39,180 Pensi che la mia pazienza duri solo due telefonate? 342 00:27:39,180 --> 00:27:43,430 So dove vivi. Non pensare di nasconderti da me. 343 00:27:48,400 --> 00:27:50,440 Spiacenti, il telefono del chiamante è spento. 344 00:27:50,440 --> 00:27:54,320 Spiacenti, il telefono del chiamante è spento. 345 00:27:54,320 --> 00:27:57,100 Spiacenti, il telefono del chiamante è spento. 346 00:27:57,100 --> 00:27:59,980 Scusa, il tuo telefono... 347 00:28:05,500 --> 00:28:07,500 Spiacenti, il telefono del chiamante è spento. 348 00:28:07,500 --> 00:28:10,930 Spiacenti, il telefono del chiamante è spento. 349 00:28:13,100 --> 00:28:16,360 Spiacenti, il telefono del chiamante è spento. 350 00:28:31,030 --> 00:28:33,780 - Ciao. - Buongiorno. 351 00:28:37,000 --> 00:28:39,630 Ho caricato il tuo telefono. 352 00:28:39,630 --> 00:28:41,180 GRAZIE. 353 00:28:53,500 --> 00:28:55,870 BENE. Ordineremo i piatti principali più tardi. 354 00:28:55,870 --> 00:28:56,950 - Va bene. Solo questo per ora. - Bene. 355 00:28:56,950 --> 00:28:59,130 - GRAZIE. - BENE. 356 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 Lasciatemelo dire, gente che mangia più tardi 357 00:29:04,000 --> 00:29:05,630 sono i superiori dei nostri clienti. 358 00:29:05,630 --> 00:29:08,090 Per l'alcol a questo pasto, inizierò. 359 00:29:08,090 --> 00:29:11,190 Sei appena stato dimesso dall'ospedale. Lo farò. 360 00:29:13,100 --> 00:29:16,130 Non puoi scappare. Il grande capo arriverà più tardi questa sera. 361 00:29:16,130 --> 00:29:19,020 Berremo fino a notte? 362 00:29:19,020 --> 00:29:21,520 Per questo pomeriggio ho organizzato un programma di intrattenimento diverso. 363 00:29:21,520 --> 00:29:23,010 Puoi scegliere di non andare. 364 00:29:23,010 --> 00:29:25,660 Ma per il drink stasera, devi venire. 365 00:29:25,660 --> 00:29:27,540 A quel punto probabilmente non sarei più in grado di occuparmene. 366 00:29:27,540 --> 00:29:28,730 Devi interpretare il tuo ruolo. 367 00:29:28,730 --> 00:29:32,190 E' un patto allora. Divideremo il compito in questo modo. 368 00:29:32,190 --> 00:29:33,710 Non capisco. 369 00:29:33,710 --> 00:29:36,690 Come mai tutti gli abbinamenti sono fatti con l'alcol? 370 00:29:36,690 --> 00:29:39,970 Il tè è buono per spettegolare e chiacchierare, 371 00:29:39,970 --> 00:29:41,790 ma l'alcol è l'intermediario. 372 00:29:41,790 --> 00:29:43,620 Se non lo bevi, 373 00:29:43,620 --> 00:29:47,320 chi potrebbe sopportare di dire queste parole spudorate? 374 00:29:47,320 --> 00:29:51,750 Chi crederebbe a queste parole false ma educate? 375 00:29:51,750 --> 00:29:53,080 Questo è il nostro business. 376 00:29:53,080 --> 00:29:54,670 Devi fare tutto per lei. 377 00:29:54,670 --> 00:29:57,050 Pensi che avviare un’impresa sia così facile? 378 00:29:57,050 --> 00:30:00,650 A parte alcuni individui che hanno un buon padre fin dalla nascita, 379 00:30:00,650 --> 00:30:04,220 La maggior parte delle persone non rischia la vita per guadagnare soldi quando è giovane? 380 00:30:04,220 --> 00:30:06,350 E poi, una volta invecchiati, usano i soldi per cercare di salvarsi la vita. 381 00:30:06,350 --> 00:30:08,130 Non dovremmo superare i nostri limiti. 382 00:30:08,130 --> 00:30:10,260 In base a quello che hai detto, le persone nascono semplicemente per morire. 383 00:30:10,260 --> 00:30:12,720 Che senso ha vivere allora? 384 00:30:12,720 --> 00:30:16,030 Abbastanza. Smettila di essere così teso. 385 00:30:16,030 --> 00:30:19,950 Se sono pronti a firmare l’accordo, 386 00:30:19,950 --> 00:30:23,900 capirai tutto una volta che il dipartimento finanziario depositerà la distribuzione degli utili sul tuo conto. 387 00:30:23,900 --> 00:30:25,670 Non è che io sia troppo pragmatico. 388 00:30:25,670 --> 00:30:27,920 La nostra società è davvero così. 389 00:30:27,920 --> 00:30:30,510 Abbastanza. Cercherò di farli ubriacare durante i pasti. Non penso 390 00:30:30,510 --> 00:30:33,790 che riusciranno a farti ubriacare stasera. 391 00:32:03,800 --> 00:32:05,830 È raro essere tutti insieme oggi. 392 00:32:05,830 --> 00:32:07,460 Forza tutti, alzate i calici. 393 00:32:07,460 --> 00:32:10,100 - Ecco qua... - Ci vediamo al nostro prossimo incontro! Salute ! 394 00:32:10,100 --> 00:32:11,520 - Dai. -Fratello Xiu. 395 00:32:11,520 --> 00:32:13,400 - Andiamo, Presidente Lin. - Andiamo... 396 00:32:13,400 --> 00:32:14,990 Saluti a tutti. 397 00:32:16,600 --> 00:32:21,070 Mangiare. C'è l'amaro, il piccante, per chi ama il pesce o le verdure. 398 00:32:21,070 --> 00:32:23,730 - BENE. Non essere timido. - Mangia... 399 00:32:23,730 --> 00:32:27,370 - Dai, mangia. - Presidente Lin, guardi. Quest'uomo è il nostro membro più giovane della clinica. 400 00:32:27,370 --> 00:32:29,040 Buongiorno. 401 00:32:29,040 --> 00:32:32,130 Molto spesso l'amore è una sorta di competizione. 402 00:32:32,130 --> 00:32:34,450 Se c'è una competizione, allora ci sono metodi per vincerla. 403 00:32:34,450 --> 00:32:36,180 Anche se ci sono delle insidie, 404 00:32:36,180 --> 00:32:40,290 dipende se chi li gestisce ha un interesse personale o è sincero. 405 00:32:40,290 --> 00:32:42,550 Ha davvero talento. Per favore, presentaci a molti clienti. 406 00:32:42,550 --> 00:32:45,250 Lascia che ti brindisi. Al giovane e promettente dottor Lu. 407 00:32:45,250 --> 00:32:46,350 Per favore, bevi. 408 00:32:46,350 --> 00:32:49,270 Con questa azienda che hai creato, dottor Xiu, raggiungerai sicuramente i tuoi obiettivi. 409 00:32:49,270 --> 00:32:51,460 Lascia che ti brindisi. 410 00:32:51,460 --> 00:32:53,620 GRAZIE. Ho ancora bisogno che tutti voi ci diate più considerazione! 411 00:32:53,620 --> 00:32:55,420 Nessun problema... 412 00:33:15,000 --> 00:33:18,580 Alla fine sono sempre io a confessare. 413 00:33:22,000 --> 00:33:23,700 Ai Ruo Man... 414 00:33:24,660 --> 00:33:25,690 Coraggio! 415 00:33:25,690 --> 00:33:29,060 ♫ Come un sogno inaccessibile ♫ 416 00:33:29,060 --> 00:33:32,330 ♫ Si frantumarebbe al solo tocco ♫ 417 00:33:32,330 --> 00:33:34,200 ♫ Mi comporto come se non mi importasse ♫ 418 00:33:34,200 --> 00:33:37,610 ♫ Posso desiderarti solo da lontano ♫ 419 00:33:39,800 --> 00:33:43,140 ♫ La frase “mi manchi” è ancorata nel mio cuore e mi fa soffrire ♫ 420 00:33:43,140 --> 00:33:46,420 ♫ La frase “mi manchi” è ancorata nel mio cuore e mi fa soffrire ♫ 421 00:33:46,420 --> 00:33:51,000 ♫ Mi comporto come se non mi importasse, mi consolo ♫ 422 00:33:53,570 --> 00:33:56,530 ♫ Piango e rido, ancora e ancora ♫ 423 00:34:00,410 --> 00:34:01,960 Te lo prometto 424 00:34:01,960 --> 00:34:05,860 che tutti i nostri dipendenti andranno nella tua clinica. 425 00:34:05,860 --> 00:34:07,350 - Capisci? - Eccezionale. 426 00:34:07,350 --> 00:34:11,000 ♫ Scrivo e mi correggo, ancora e ancora ♫ 427 00:34:11,000 --> 00:34:14,710 ♫ Dove dovrei iniziare a scrivere? ♫ 428 00:34:14,710 --> 00:34:20,070 ♫ È perché ti amo moltissimo ♫ 429 00:34:21,510 --> 00:34:25,030 ♫ La persona che vedo nel mio sogno vuole dirmi "ti amo" ♫ 430 00:34:25,030 --> 00:34:28,530 ♫ Sei sceso dal cielo e sei atterrato direttamente sul mio cuore ♫ 431 00:34:28,530 --> 00:34:33,900 ♫ Sono diventato così stupido e strano, ed è colpa tua ♫ 432 00:34:35,510 --> 00:34:39,160 ♫ La persona nel mio cuore ti somiglia molto ♫ 433 00:34:39,160 --> 00:34:42,520 ♫ Dentro e fuori, sei l'uomo dei miei sogni ♫ 434 00:34:42,520 --> 00:34:48,030 ♫ Il mio cuore è cambiato al punto che non riesco più a controllarmi ♫ 435 00:34:49,180 --> 00:34:52,960 ♫ Il mio cuore è cambiato al punto che non riesco più a controllarmi ♫ 436 00:35:23,440 --> 00:35:27,180 Sorella Xin, questo vestito è così bello! Hai molto buon gusto. 437 00:35:27,180 --> 00:35:28,590 Di solito non ho tempo per fare shopping nei centri commerciali. 438 00:35:28,590 --> 00:35:30,110 Tutti i prodotti qui sono originali, ecco perché li compro da loro. 439 00:35:30,110 --> 00:35:31,950 Capo! 440 00:35:31,950 --> 00:35:33,030 Qualcuno è svenuto nella stanza 2 dopo aver bevuto troppo. 441 00:35:33,030 --> 00:35:35,080 Dobbiamo chiamare un'ambulanza. 442 00:35:35,940 --> 00:35:38,810 Chiama immediatamente il 120. Portami lì. 443 00:35:44,470 --> 00:35:47,050 Potremmo fare una passeggiata nel tuo quartiere. 444 00:35:47,050 --> 00:35:48,810 Dopo. 445 00:36:21,160 --> 00:36:24,630 Dottore, è un coma alcolico? 446 00:36:24,630 --> 00:36:25,920 Secondo le prime osservazioni, 447 00:36:25,920 --> 00:36:27,270 il suo cervello potrebbe aver avuto una mancanza di ossigeno. 448 00:36:27,270 --> 00:36:29,440 Ma il paziente è già fuori pericolo. 449 00:36:29,440 --> 00:36:31,940 Aspetta ancora un po'. 450 00:36:31,940 --> 00:36:33,730 Sei sicuro che ce la farà? 451 00:36:33,730 --> 00:36:35,980 Perché è ancora incosciente? 452 00:36:35,980 --> 00:36:38,790 Non preoccuparti. Non è molto. 453 00:36:40,080 --> 00:36:41,860 GRAZIE. 454 00:37:18,420 --> 00:37:21,880 È tardi. Se non c'è niente, vado. 455 00:37:24,860 --> 00:37:26,840 Non puoi andartene. 456 00:37:27,630 --> 00:37:29,830 Sorellina, penso che ti sbagli. 457 00:37:29,830 --> 00:37:32,350 Non ho niente a che fare con il ricovero di tuo fratello. 458 00:37:32,350 --> 00:37:33,970 Non mi interessa. 459 00:37:33,970 --> 00:37:37,580 Non posso contattare nessuno adesso. Non posso restare qui da solo. 460 00:37:37,580 --> 00:37:41,880 Non preoccuparti. Il dottore ci ha detto che tuo fratello guarirà. 461 00:37:44,290 --> 00:37:46,440 Cosa fa tuo fratello? 462 00:37:46,440 --> 00:37:48,340 Fa affari? 463 00:37:49,580 --> 00:37:51,800 - È un dottore. - Un dottore? 464 00:37:51,800 --> 00:37:53,950 Un dentista. 465 00:37:55,650 --> 00:37:58,820 Un medico può essere ricoverato in ospedale? 466 00:37:59,590 --> 00:38:02,010 Chi vuole bere così tanto? 467 00:38:02,730 --> 00:38:06,410 È tutta colpa di mia zia, sorella Man Man, 468 00:38:06,410 --> 00:38:08,860 e questa persona calcolatrice. 469 00:38:12,880 --> 00:38:14,670 Prenditi cura di tuo fratello. Vado a chiamare il dottore. 470 00:38:14,670 --> 00:38:16,030 Va bene. 471 00:38:18,160 --> 00:38:20,440 Sono spaventato a morte! 472 00:38:20,440 --> 00:38:23,490 Perché hai bevuto così tanto alcol? 473 00:38:23,490 --> 00:38:26,840 Non lascerà alcun effetto collaterale, vero? 474 00:39:00,660 --> 00:39:02,580 Cosa ti sta succedendo? Stai bene? 475 00:39:02,580 --> 00:39:04,940 Mi spaventi. Muoviti un po'. 476 00:39:28,350 --> 00:39:30,520 Hai comprato un nuovo paio di scarpe? 477 00:39:30,520 --> 00:39:34,590 Cos'è successo alle scarpe che ti ho regalato in America? 478 00:39:34,590 --> 00:39:37,210 Ho detto alla mia governante di metterli via. 479 00:39:37,210 --> 00:39:39,090 Non mi sento a mio agio quando li indosso. 480 00:39:39,700 --> 00:39:43,320 Ora ho le scarpe che amo indossare. 481 00:40:47,840 --> 00:40:51,570 Uomo uomo! Sei tornato! 482 00:40:54,670 --> 00:40:58,540 - Mia moglie! L'uomo è a casa! - Non prendermi in giro. 483 00:40:58,540 --> 00:41:00,830 Chi ti sta prendendo in giro? Girati. 484 00:41:00,830 --> 00:41:02,720 Tua figlia è a casa. 485 00:41:05,090 --> 00:41:06,430 Cosa sta succedendo? 486 00:41:06,430 --> 00:41:08,340 Non avevi detto che non saresti tornato a casa l'11? 487 00:41:08,340 --> 00:41:13,590 Questo bambino... Avresti dovuto chiamarci prima di venire, potevamo venirti a prendere. 488 00:41:13,590 --> 00:41:15,590 Non hai fatto colazione, vero? Cosa vuoi mangiare? 489 00:41:15,590 --> 00:41:17,880 Dimmi. Lo comprerò per te. 490 00:41:17,880 --> 00:41:20,750 Cosa c'è che non va? Quello che è successo? 491 00:41:20,750 --> 00:41:25,560 E' vero. Raccontaci cosa sta succedendo. 492 00:41:25,560 --> 00:41:28,830 Non hai causato nessun problema, vero? 493 00:41:28,830 --> 00:41:31,950 No. Sono venuto per trascorrere qualche giorno. 494 00:41:31,950 --> 00:41:34,750 Il volo mi ha stancato. Mi riposerò un po'. 495 00:41:34,750 --> 00:41:37,780 Furto? Perché hai preso un volo notturno? 496 00:41:37,780 --> 00:41:41,330 È così pericoloso! Non è sicuro! Io... 497 00:41:43,570 --> 00:41:47,110 No, c'è qualcosa che non va. 498 00:41:47,810 --> 00:41:49,760 Smettila di posare come un fagiano su un piede solo. 499 00:41:49,760 --> 00:41:52,040 È successo qualcosa. 500 00:41:52,640 --> 00:41:56,070 Se non vuole dirlo, non puoi costringerla ad aprire la bocca. 501 00:42:02,380 --> 00:42:06,540 Con il cuore spezzato 502 00:42:06,540 --> 00:42:08,990 È soprattutto quando vi siete appena lasciati 503 00:42:08,990 --> 00:42:12,470 che pensi continuamente a questa persona. 504 00:42:12,470 --> 00:42:14,450 E nella tua casa ci sono tracce della sua esistenza ovunque. 505 00:42:14,450 --> 00:42:15,760 Quando li vedi, ti senti male. 506 00:42:15,760 --> 00:42:19,700 Ma non osi spostarli e li lasci dove sono. 507 00:42:19,700 --> 00:42:21,420 E se un giorno tornasse? 508 00:42:21,420 --> 00:42:24,050 - Lo stai ancora aspettando? - Sì, lo sto ancora aspettando. 509 00:42:24,050 --> 00:42:25,440 Quanto tempo lo aspetterai? 510 00:42:25,440 --> 00:42:30,190 Aspetterò finché... lei... sarà sposata. 511 00:42:30,190 --> 00:42:33,090 Questa donna antica 512 00:42:33,090 --> 00:42:34,720 Pensavo che non ci fosse più speranza nella vita. 513 00:42:34,720 --> 00:42:37,160 Perché molte delle tue difficoltà in questa città 514 00:42:37,160 --> 00:42:38,810 era a causa della tua promessa a lei, 515 00:42:38,810 --> 00:42:40,430 poi all'improvviso ti accorgi che se n'è andata. 516 00:42:40,430 --> 00:42:42,100 Qual era lo scopo di tutte queste lotte? 517 00:42:42,100 --> 00:42:44,660 Quando avevo il cuore spezzato, ho perso 25 chili in un mese. 518 00:42:44,660 --> 00:42:47,530 Ho saltato i pasti, ho smesso di bere, ho smesso di dormire. 519 00:42:47,530 --> 00:42:49,030 Sono rimasta a casa da sola a piangere. 520 00:42:49,030 --> 00:42:52,460 Hai la sensazione che... qualcuno dei tuoi amici voglia consolarti. 521 00:42:52,460 --> 00:42:56,160 ma poiché non sanno cosa dire, si sentono in imbarazzo. 522 00:42:56,160 --> 00:42:59,360 Circa 10 anni fa avevo un amico all'università. 523 00:42:59,360 --> 00:43:02,900 Sapeva che non stavo mangiando. Un giorno, mentre ero a casa, 524 00:43:02,900 --> 00:43:05,200 sulla mia porta c'erano delle scatole 525 00:43:05,200 --> 00:43:08,000 finora approssimativamente. 526 00:43:08,000 --> 00:43:12,900 Scatole e scatole di frutta diversa. Sì, una ragazza. 527 00:43:12,900 --> 00:43:15,310 In quel momento, mi sono sentito... 528 00:43:15,310 --> 00:43:18,630 che ne avevo bisogno. 529 00:43:18,630 --> 00:43:21,940 Meriti di essere amato 530 00:43:23,210 --> 00:43:30,000 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 531 00:43:35,040 --> 00:43:38,260 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 532 00:43:38,260 --> 00:43:41,430 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 533 00:43:41,430 --> 00:43:45,490 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 534 00:43:45,490 --> 00:43:47,640 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 535 00:43:47,640 --> 00:43:50,800 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 536 00:43:50,800 --> 00:43:53,270 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 537 00:43:53,270 --> 00:43:56,410 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 538 00:43:56,410 --> 00:44:00,110 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 539 00:44:00,110 --> 00:44:03,410 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 540 00:44:03,410 --> 00:44:06,160 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 541 00:44:06,160 --> 00:44:08,480 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 542 00:44:08,480 --> 00:44:12,240 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 543 00:44:12,240 --> 00:44:15,450 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 544 00:44:15,450 --> 00:44:18,620 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 545 00:44:18,620 --> 00:44:20,900 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 546 00:44:20,900 --> 00:44:24,900 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 547 00:44:24,900 --> 00:44:28,020 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 548 00:44:28,020 --> 00:44:31,160 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 549 00:44:31,160 --> 00:44:33,460 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫ 550 00:44:33,460 --> 00:44:37,160 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫